Ora por muito que tentemos a lingua arabe continua um mistério para a maior parte dos ocidentais...principalmente a parte de pronuncia....e nem sequer os jornalistas sabem muitas vezes o que estão a dizer quando o tema em questão é algum termo arabe.
Basta ver pelo nome das organizações terroristas:
ora primeiro ( entenda-se depois do 11/09) dizia-se que o atentado era da AL-Quaeda ...mas mais tarde ja se dizia que afinal era AL-Kaida( desenganem-se aqueles que pensavam que era uma organização terrorista rival!)
Actualmente quem ta na berra é o Hezbollah...mas para variar nao é assim que se pronuncia! ( pelo menos segundo os dados mais recentes) ..mt pelo contario..é A Hizballah!
Rais parta os árabes! nao bastava escreverem da direita pa esquerda, andarem em guerra com meio mundo e agora tambem nos querem confundir as ideias!
Sem comentários:
Enviar um comentário